Contenidos
Como se dice en valenciano
Pronunciación de seu xerea
A menudo me confunde cómo pronuncian los angloparlantes la letra «c» en el nombre de mi ciudad («Valencia») o el adjetivo o nombre de la lengua correspondiente («valenciano») cuando hablan en inglés.
Para el sustantivo, supongo que generalmente se pronuncia como una [s]. Para el adjetivo, no estoy seguro. Yo lo pronunciaría como la [sh] de «cash», pero quizás algunos angloparlantes lo pronunciarían como una [s].
He oído pronunciar «Valencia oranges» y «Valencia, California» con un sonido «ch», como si se deletrearan «Va-len-cha» o «Va-len-chya». Valencia, España, sin embargo, siempre parece pronunciarse como cuatro sílabas «Va-len-see-ah», según mi experiencia. No sé si el sonido «ch» de la naranja y la ciudad son una pronunciación de AE occidental, pero para la ciudad californiana es muy, muy común en Los Ángeles decir «Va-len-cha, California» o «Va-len-chya, California» (y, debería decir, también «Va-len-sha» y «Va-len-shya»).
Hm, la pronunciación de la «ch» me suena a una mala interpretación del nombre como de origen italiano – desde un punto de vista muy personal yo evitaría eso, aunque lejos de mí decir a los habitantes de Valencia, California, cómo pronunciar el nombre del lugar donde viven.
Valencia, españa
A menudo me confunde cómo pronuncian los angloparlantes la letra «c» en el nombre de mi ciudad («Valencia») o el adjetivo o nombre de la lengua correspondiente («valenciano») cuando hablan en inglés.
Para el sustantivo, supongo que generalmente se pronuncia como una [s]. Para el adjetivo, no estoy seguro. Yo lo pronunciaría como la [sh] de «cash», pero quizás algunos angloparlantes lo pronunciarían como una [s].
He oído pronunciar «Valencia oranges» y «Valencia, California» con un sonido «ch», como si se deletrearan «Va-len-cha» o «Va-len-chya». Valencia, España, sin embargo, siempre parece pronunciarse como cuatro sílabas «Va-len-see-ah», según mi experiencia. No sé si el sonido «ch» de la naranja y la ciudad son una pronunciación de AE occidental, pero para la ciudad californiana es muy, muy común en Los Ángeles decir «Va-len-cha, California» o «Va-len-chya, California» (y, debería decir, también «Va-len-sha» y «Va-len-shya»).
Hm, la pronunciación de la «ch» me suena a una mala interpretación del nombre como de origen italiano – desde un punto de vista muy personal yo evitaría eso, aunque lejos de mí decir a los habitantes de Valencia, California, cómo pronunciar el nombre del lugar donde viven.
Pronunciación de riodeva
Clase rápida de valenciano ¿Sabes que Valencia tiene su propia lengua regional? El valenciano está extendido por toda la Comunidad Valenciana y es lengua cooficial junto con el castellano.Sabemos que esto puede ser un poco confuso y por eso hoy te enseñaremos algunas palabras y expresiones útiles:Primero, cómo saludar y despedirse: En segundo lugar, te daremos algunas frases que puedes utilizar cuando te presenten a alguien: En tercer lugar, nos gustaría que entendieras las direcciones, por ejemplo: Y por último, vamos a aprender algunas expresiones de cortesía: ¿Sabías que en la Comunidad Valenciana hay muchas familias que hablan otra lengua? El valenciano es una lengua oficial junto con el castellano en Valencia. Vive con una familia de acogida y aprende el valenciano por ti mismo.
Del valenciano al español
Como glotónimo, se utiliza para referirse tanto a la lengua en su conjunto[d][e] como a las formas lingüísticas específicas valencianas. [d][f][14][15] Según estudios filológicos, las variedades de esta lengua habladas en la Comunidad Valenciana y El Carche no pueden considerarse un dialecto restringido a estas fronteras: los diversos dialectos del valenciano (valenciano de Alicante, valenciano del sur, valenciano central o apitxat, valenciano del norte o valenciano de Castellón y valenciano de transición) pertenecen al grupo occidental de dialectos catalanes. [16] [17] El valenciano presenta rasgos de transición entre las lenguas iberorrománicas y las galorrománicas. Su similitud con el occitano ha llevado a muchos autores a agruparlo dentro de las lenguas occitano-romances.
La Ley de Uso y Enseñanza del Valenciano desarrolla este marco, previendo la implantación de un sistema educativo bilingüe, y regulando el uso del valenciano en la administración pública y en el sistema judicial, donde los ciudadanos pueden utilizarlo libremente cuando actúan ante ambos.
