Contenidos
Corrector de frases en euskera
antonella sorace
– Se ha renovado la base de datos del corrector ortográfico, teniendo en cuenta los últimos cambios en los diccionarios de Hiztegi Batua y Elhuyar.- Se han renovado las reglas gramaticales para hacer propuestas gramaticales actualizadas.- Se han preparado nuevos plugins para integrar la última versión del corrector en diferentes sistemas.
Xuxen ha presentado hoy el nuevo corrector ortográfico y gramatical 5 en la sede de Elhuyar. El nuevo corrector ha sido detallado por el Grupo IXA y Elhuyar de la Universidad del País Vasco. Han participado tres personas:
– Leire Cancio Orueta, Directora General de la Fundación Elhuyar.- Xabier Artola Zubillaga, representante del Grupo Ixa de la Universidad del País Vasco – Itziar Cortés Etxabe, miembro de la unidad de Lengua y Tecnología de Elhuyar
El primer corrector ortográfico en euskera se creó en Xuxe durante dos décadas. Este sistema, creado en colaboración entre lingüistas e ingenieros informáticos, supuso una revolución para los que escribimos textos en euskera por ordenador.
sustantivos colectivos | gramática y composición del inglés grado 3
Se describe la aplicación del formalismo de la morfología de dos niveles al euskera y su uso en la elaboración del corrector ortográfico XUXEN. Debido a que el euskera es una lengua muy flexionada, el enfoque de la revisión y corrección ortográfica se ha concebido como un subproducto de un analizador/generador morfológico de propósito general. Este analizador se toma como herramienta básica para los trabajos actuales y futuros sobre el tratamiento automático de…
El corrector ortográfico Xuxen realiza una descomposición morfológica para comprobar los errores ortográficos y, para corregirlos, utiliza una nueva estrategia que combina el uso de un subsistema morfológico adicional de dos niveles para los errores ortográficos.
Este trabajo ofrece una descripción lingüística del fenómeno y presenta un prototipo para ser integrado en un corrector ortográfico y gramatical completo que sería capaz de manejar la reduplicación mejor que los sistemas existentes.
Se presenta FipsOrtho, un corrector ortográfico dirigido a estudiantes de francés, y un corpus de errores de estudiantes que se ha reunido para probar el sistema y obtener una muestra de errores específicos de estudiantes de idiomas.
hella basque
Los «artículos» adoptan la forma de sufijos. Véase la siguiente descripción de sus usos. Las formas -a, -ak, -ok corresponden al caso absoluto; en los demás casos, se utilizan -a(r)-, -e-, -o-, seguidos de un sufijo de caso. El artículo negativo-polar, a menudo llamado sufijo partitivo, no se combina con los sufijos de caso. Al glosar los ejemplos siguientes, estos elementos se denominan colectivamente ART.
Las raíces demostrativas, al igual que los artículos y a diferencia de otros elementos nominales, muestran una alomorfía irregular entre el singular y el plural y, en el singular, entre el absolutivo (hau, hori, hura) y otros casos (hon-, horr-, har-). Las mismas formas funcionan tanto como determinantes demostrativos como pronombres demostrativos.
Una frase nominal normal con un sustantivo común como cabeza debe contener exactamente un determinante o exactamente un cuantificador, pero no ambos, como en los ejemplos anteriores. Sin embargo, los numerales pueden coocurrir con un determinante.
El artículo -(r)ik, tradicionalmente llamado sufijo partitivo (cf. francés de), sustituye a -a, -ak en contextos polares negativos, especialmente con frases sustantivas indefinidas en oraciones negativas. Nunca se trata como un plural gramatical.
nongo/nongoa/nongoak | american learns euskara episode
Pero no siempre es así. Un puñado de las 17 comunidades autónomas de España tienen sus propias lenguas cooficiales, y el orgullo por ellas es muy profundo, tanto que los habitantes que las hablan suelen tener su identidad regional en la más alta consideración, a pesar de tener oficialmente un pasaporte y un documento de identidad de España.
El País Vasco es una de esas regiones que cuenta con un patrimonio, una cultura y una lengua completamente únicos. Ser capaz de decir algunas frases básicas en euskera -o palabras sueltas- puede hacer que su viaje pase de ona (bueno) a handia (estupendo).
Aunque no es más que un pequeño parpadeo en el radar lingüístico de Europa, sobre todo si se compara con las lenguas vecinas, el español y el francés, el euskera cuenta con una historia quizá más fascinante que casi cualquier otra lengua del continente. De hecho, es una de las lenguas europeas más antiguas que aún se utilizan, tan antigua que incluso los historiadores lingüísticos más acérrimos han tenido dificultades para determinar su origen exacto.
Parte del problema al rastrear las raíces del euskera proviene del hecho de que no comparte ninguna conexión con ninguna otra lengua conocida. Mientras que la mayoría de las lenguas europeas modernas tienen unas claras raíces indoeuropeas, el euskera no las tiene y, por ello, sus orígenes han desconcertado a los estudiosos durante siglos.
