Palabras complejas definicion

Lista de palabras complejas

El inglés puede ser difícil de aprender para los hablantes de otras lenguas. Por poner un ejemplo, hay al menos ocho formas diferentes de expresar acontecimientos en el futuro, y los tiempos condicionales son un asunto totalmente distinto. Para comprobar los numerosos matices e incoherencias de la lengua inglesa, basta con mirar este complicado poema escrito en 1920. (Para muestra: «Hiccough has the sound of cup. ¡Mi consejo es que te rindas!»)

Como escribió el autor Simon Winchester para The New York Times, hay una palabra inglesa en particular que es engañosamente sencilla: run. Como verbo, cuenta con un récord de 645 definiciones. Peter Gilliver, lexicógrafo y editor asociado del Oxford English Dictionary, pasó nueve meses investigando sus múltiples matices.

«Se podría pensar que esta palabra significa simplemente ‘ir con pasos rápidos con pies alternos, sin tener nunca ambos o (en el caso de muchos animales) todos los pies en el suelo al mismo tiempo'», escribe Winchester. «Pero no hay tanta suerte: eso es simplemente el sentido I.1a, y hay kilómetros por recorrer antes de que el lector de esta entrada en particular pueda dormir».

Ejemplos de palabras complejas

Decimos que «bookishness» es una palabra compleja, cuyos componentes inmediatos son «bookish» y «-ness», que podemos expresar de forma abreviada escribiendo la palabra con guiones entre cada morfo: «book-ish-ness». El proceso de dividir una palabra en morfos se llama parsing». (Keith M. Denning et al., English Vocabulary Elements. Oxford University Press, 2007)

«Una palabra morfológicamente compleja es semánticamente transparente si su significado es obvio a partir de sus partes: por lo tanto, ‘unhappiness’ es semánticamente transparente, ya que se compone de manera predecible de ‘un’, ‘happy’ y ‘ness’. Una palabra como «departamento», aunque contenga morfemas reconocibles, no es semánticamente transparente. El significado de «depart» en «department» no está obviamente relacionado con «depart» en «departure». Es semánticamente opaco». (Trevor A. Harley, The Psychology of Language: From Data to Theory. Taylor & Francis, 2001)

«Consideremos la compleja palabra licuadora. ¿Qué podemos decir sobre su morfología? Un aspecto que podemos mencionar es que consta de dos morfemas, blend y er. Además, podemos decir que blend es la raíz, ya que no es analizable, y al mismo tiempo la base a la que se une el sufijo -er. Para concluir, si realizamos un análisis morfológico, solemos mostrar de qué morfemas se compone una palabra y describir estos morfemas en función de su tipo». (Ingo Plag et al, Introduction to English Linguistics. Walter de Gruyer, 2007)

Lista de palabras complejas compuestas

Una palabra morfológicamente compleja es semánticamente transparente si su significado es obvio a partir de sus partes: por ejemplo, «infelicidad» es semánticamente transparente, ya que se compone de forma predecible de «un», «happy» y «ness». Una palabra como «departamento», aunque contenga morfemas reconocibles, no es semánticamente transparente. El significado de «depart» en «department» no está obviamente relacionado con «depart» en «departure». Es semánticamente opaco».

«Consideremos la compleja palabra ‘blender’. ¿Qué podemos decir sobre su morfología? Un aspecto que podemos mencionar es que consta de dos morfemas, blend y er. Además, podemos decir que blend es la raíz, ya que no es analizable, y al mismo tiempo la base a la que se une el sufijo -er. Para concluir, si realizamos un análisis morfológico, solemos mostrar de qué morfemas se compone una palabra y describir estos morfemas en función de su tipo».

Words in English presenta una descripción completa de la formación actual de palabras en inglés. A partir de un análisis de algunas cuestiones básicas, como la definición de «palabra», la motivación, la lexicalización, la productividad, la relevancia de la información histórica y la utilidad de los diccionarios y otras bases de datos, el libro pasa a describir con detalle una serie de patrones de prefijación, sufijación y composición, todo ello ilustrado con abundantes ejemplos actuales. Otros temas que se exploran en profundidad son los diminutivos, la retroformación y otros efectos del reanálisis, las formaciones de base latina y griega y el simbolismo sonoro.

Ejemplo de palabras complejas

La palabra compleja hace honor a su nombre, ya que contiene múltiples partes de la oración y sentidos. Sirve de adjetivo, de sustantivo y, con menor frecuencia, de verbo. El uso del verbo es el más antiguo de los tres, con un significado original de «juntar o unir». Complejo procede del latín complecti, que significa «entrelazar alrededor, abrazar», palabra que se basa en parte en plectere («trenzar»). El inglés tiene otras palabras que se remontan a plectere, como perplejo, plexo («una combinación intrincada de elementos o partes en una estructura coherente») y amplexus («el abrazo de apareamiento de algunos anfibios, como las ranas y los sapos»).