Contenidos
Sin fronteras series turcas
Na granici sezona 1
«Me ha conmovido profundamente», dijo Tilda Koenka, asistente de proyectos del Proyecto del Patrimonio Judío de Izmir. «Es una fiesta cinematográfica con su historia equilibrada de nuestra situación, las viejas canciones ladinas medio olvidadas y nuestra cultura y tradiciones representadas con precisión y sensibilidad. A través de su argumento de múltiples capas, ha arrojado luz sobre una historia de la que no nos hemos atrevido a hablar, ni siquiera entre la familia.»
Desde su estreno el 5 de noviembre, «El Club», la serie de seis episodios de Netflix sobre la minoría judía de Turquía, cada vez más reducida, ha sido acusada tanto de despertar los fantasmas del turbulento pasado del país con sus minorías no musulmanas como alabada por romper el código de silencio entre los judíos, a menudo llamados la «minoría modelo» de Turquía, sobre las injusticias del pasado que les privaron de su riqueza, su lengua y, en algunos casos, su vida.
La serie gira en torno a Matilda Aseos, una mujer judía de una familia antaño acomodada que ha disparado a su amante turco musulmán Mumtaz por acusar erróneamente a su familia de evadir el impuesto sobre el patrimonio en 1942, cuando el gobierno aplicó enormes aranceles a la población no musulmana, en particular a los judíos. La familia de Matilda se arruina y su padre y su hermano son enviados a Askale, una fría ciudad fronteriza del noreste, para realizar trabajos forzados, como tantas otras minorías. Matilda, cuya cansada elegancia a lo Catherine Deneuve es retratada maravillosamente por Gokce Bahadir, sale de la cárcel tras una amnistía y encuentra un empleo poco remunerado en el vanguardista Club Estambul como lavandera. El Club es un microcosmos de la variedad étnica de Estambul, con camareros griegos, operadores de luz armenios y bailarinas griegas.
Na granici imdb
En aquel momento firmamos una carta conjunta dirigida al entonces ministro de Seguridad Pública, Vic Toews, en la que decíamos: «Estamos profundamente preocupados por las consecuencias traumáticas y potencialmente peligrosas para todos aquellos que se encuentran filmados en ‘Seguridad fronteriza’. En ‘Border Security’ se cuenta una narración muy parcial sobre los que cruzan la frontera en diversas circunstancias o sobre las personas en proceso de migración, lo que tiene el particular impacto a largo plazo de propagar el miedo sobre y entre las comunidades de inmigrantes y emigrantes. …La deportación no es un entretenimiento. Les instamos a que cancelen, dejen de participar y pongan fin a la emisión de ‘Border Security'».
Maude Barlow también comentó: «El gobierno de Harper y la productora no deberían colaborar en un repugnante programa con fines de lucro que ha convertido la deportación en un entretenimiento. ¿Es esto realmente en lo que el gobierno federal está gastando los recursos de los contribuyentes y lo que las emisoras están eligiendo como programación?»
Ahora, la prensa canadiense informa que «la agencia de fronteras de Canadá va a suspender el controvertido programa de telerrealidad «Seguridad fronteriza» después de que el comisionado federal de privacidad determinara que la agencia violó los derechos de un trabajador de la construcción filmado durante una redada en Vancouver. El comisario de privacidad, Daniel Therrien, informó recientemente a la Asociación de Libertades Civiles de la Columbia Británica, que encabezó una queja en nombre de Oscar Mata Durán, de que la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá infringió la Ley de Privacidad al permitir que la productora Force Four filmara el examen que la agencia realizó al trabajador inmigrante».
En la frontera, los episodios de la serie
The Border es un drama canadiense que se emitió en la CBC Television y en otras 20 cadenas de televisión de todo el mundo. Fue creada por Peter Raymont, Lindalee Tracey, Janet MacLean y Jeremy Hole de White Pine Pictures. La ejecutiva a cargo de la producción es Janice Dawe. Los episodios de la primera temporada fueron dirigidos por John Fawcett, Michael DeCarlo, Ken Girotti, Kelly Makin, Brett Sullivan y Philip Earnshaw[1][2] La primera temporada tuvo un presupuesto total de 20 millones de dólares, con alrededor de 1,5 millones de dólares por episodio[3].
La serie está ambientada en Toronto y sigue a los agentes de Seguridad de Inmigración y Aduanas (ICS), una agencia ficticia que, según se describe, fue creada por el Gobierno de Canadá para ocuparse de asuntos transfronterizos como el terrorismo y el contrabando.
La serie está protagonizada por numerosos actores de la televisión canadiense, como James McGowan, Graham Abbey y Catherine Disher. Sofia Milos y Daisy Beaumont son las únicas actrices no canadienses que protagonizan la serie, en el papel de la agente especial del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos Bianca LaGarda y la agente de la inteligencia británica Charlotte Bates, respectivamente[9].
Reparto de yabancı damat
La exitosa serie de televisión árabe «Al Hayba», sobre una familia de contrabandistas de armas que trabaja en la frontera entre Siria y el Líbano, será adaptada a Turquía en un acuerdo histórico firmado entre la prominente productora libanesa de cine y televisión Cedars Art Production y la potencia televisiva turca Ay Yapim («Amor prohibido»).
El acuerdo entre Cedars Art y Ay Yapim sobre «Al Hayba» marca la primera adaptación internacional de un formato árabe de larga duración en los últimos tiempos y también la primera vez que un programa árabe se rehace en Turquía, que se encuentra entre los principales exportadores de dramas televisivos del mundo.
Sabbah dijo que, debido a la importancia del acuerdo de «Al Hayba» como trampolín en el ámbito internacional para la televisión árabe, Cedars Art supervisará todas las etapas de producción y rodaje de la adaptación turca del programa que Ay Yapim venderá internacionalmente.
En su 5ª temporada, «Al Hayba» está ambientada en el ficticio pueblo fronterizo de Hayba, hogar de dos clanes árabes enfrentados, el clan del jeque Al Jabal, que controla todas las rutas de contrabando de armas entre Líbano y Siria, y el clan Saeed, igualmente feroz y sin ley.
